ザエティ（またはザレティ）
ヴェネツィアの歴史的中心部では、夕暮れが柔らかく形を成す。カフェは黄金色の輝きの下に佇み、ヴェネツィアの人々は仕事と夜の活動の間で甘いひとときを過ごすために集まる。店内では、大理石のカウンターにもたれかかり小さなエスプレッソをすすりながら、ガラスケース越しに黄金色のクッキーが詰まった籐かごを眺めるゴンドラ漕ぎたちの姿が目を引く。レーズンが散りばめられ、砂糖のきらめきをまとった素朴なこのクッキーは、ヴェネツィアの伝統に則り最も愛される菓子「ザエティ（ザレティ）」と呼ばれる。
過去数世紀にわたり、この素朴なトウモロコシ粉のクッキーはヴェネツィア市民の生活に欠かせない存在となった。その簡素さと特徴的な黄色により、このクッキーはカナーレージョ地区、 カステッロ地区、 サンタ・クローチェ地区、さらには ヴェネツィア諸島のパン屋でも必ず見かける存在です。
本稿では、ザエティの世界を包括的に掘り下げ、その背景、構成、文化における重要性、そして製造方法について考察する。こうした視点を持つことで、主婦の創意工夫が生んだこのビスケットが、ヴェネツィアにおける家庭製焼き菓子の真髄であることを理解できる。
ヴェネツィアで最高のフードツアー
ザエティとは？ – 独特の黄色が特徴のヴェネツィア風ビスケット
ザエティ（ヴェネツィア方言ではザレティとも呼ばれる）は、ヴェネツィア発祥のコーンミールクッキーで、現在ヴェネト地方で親しまれています。「ザエティ」は文字通り「小さな黄色いもの」を意味します。これは、長年ヴェネト料理の一般的な材料であるポレンタ粉を使用するため、ザエティが確かに黄色い色をしているからです。
その見た目は素朴でありながら魅力的：楕円形から菱形をしたビスケットは、カリッとした食感の後に芳醇な香りが広がる柔らかな内側へと続きます。混ぜ合わせる前に戻しておいてもよかったレーズンが所々に飛び出し、食感と甘みのアクセントを加えています。香りは程よく、濃厚でありながら健康的で、甘いコーンミールの香りが特徴です。
ザエティの魅力を支える要素の一つは、その食感にある。小麦粉とコーンミールの組み合わせならサクサクした食感かと思いきや、実際はそうではない。コーヒーやワイン、紅茶を片手に、ちょうど良い間食として楽しめる理想的なスナックだ。
ザエティは凝ったペイストリーでもなければ、おしゃれなドーナツですらなく、むしろ質素ながらも単純ではない家庭料理の伝統を体現する、謙虚なビスケットです。それは ヴェネツィアの台所で見られるような伝統です。
「起源：伝統に根ざした素朴なパンビスコッティ」
ザエティもまた、ヴェネト地方の田舎に起源を持つ。トウモロコシ粉が安価で豊富だったためだ。農民たちは、簡単に作れるだけでなく、田舎で消費するのに十分な保存性を備えた菓子を必要としていた。小麦、トウモロコシ粉、バター、レーズンといった材料を用いて、彼らはいくつかのビスケット作りに成功した。
ビスケットは田舎からヴェネツィアへ伝わるのに時間はかからなかった。船乗り、商人、荷役人たちはこのビスケットを大変気に入り、彼らはこれを容易に持ち運び、大運河を渡り、 リアルト市場と魚市場へ到達し、バカリのバーで長い夜を過ごすためにも、彼らによって容易に運ばれた。ビスケットは旅の途中で長持ちし、長い一日の後に食べるのは安らぎだった。
時が経つにつれ、ザエティはヴェネツィアの庶民的なオステリアで提供されるようになり、店主はワイン一杯と共にこのクッキーを振る舞うようになった。
それらはすぐにサン・ポーロ地区からカナーレージョ地区の路地まで、そして最終的には カステッロ地区へと広がり、ついにイタリア・ヴェネツィアの家庭で一般的なデザートとして定着しました。
しかしザエティはこの質素な伝統を、時代が移り変わっても決して手放さなかった。それは今もなお、質素で地に足のついた暮らしの味がするビスケットであり、食文化の中心が、宴会のような洗練さと同じくらい、シンプルさに根ざしているという事実の象徴なのである。
重要な材料 - ザエティの骨格
ヴェネト地方の家庭ごとに秘伝のレシピがあるように見えても、ザエティを構成する基本材料は実は似通っています。その特徴的な味と食感は、主にこれらの基本材料によって生み出されているのです。
A. コーンミール（ポレンタ粉）
コーンミールこそがザエティを形作る素材です。このクッキーの黄色い色合い、素朴な食感、粒感のあるサクサク感は、この素材によってのみ生み出されます。焼き菓子職人は、コーンミールの細かい粒度と粗い粒度を組み合わせることで、独自のバリエーションを生み出しています。
米粉： 小麦粉を加えることで柔らかさが生まれます。これなしではビスケットは崩れやすくなります。ポレンタと小麦粉の組み合わせにより、カリッとした食感と柔らかさの完璧なバランスが実現されます。
バター： バターもまた、料理にコクと風味を与える重要な材料です。このレシピにおいてバターは不可欠な要素であり、コーンミールに特有の風味を付与する役割を担っています。この風味はバターなしでは得られません。
砂糖： ザエティは常に非常に繊細な甘さで仕上げられ、レーズンと香り高い香辛料の風味を引き立てます。甘さは過度ではなく、古典的なヴェネツィアのデザートとしてはごく普通と言えるでしょう。
レーズンまたはスルタナ： 水、ラム酒、グラッパを吸収して膨潤したレーズンが、各ビスケットに「甘みの解放」をもたらします。食感ではレーズンが柔らかく、ビスケットは粒感のある仕上がりです。
香り: レモンの皮、バニラ、ラム酒やグラッパの香りといった特徴的な香りは、風味を増幅させるだけで、ビスケットの繊細な味わいを決して覆い隠しません。
任意の追加材料: 他の家庭では、松の実、オレンジピール、またはナツメグとアニスなどのマイルドなスパイスを混ぜたものを加え、ビスコッティに家庭的なアレンジを加えることもあります。
ザエティの製造工程 - 伝統的な方法
ヴェネツィアのパン屋で手作りするザエティの製造工程は非常にシンプルです。このビスケットの魅力は工程そのものにあるのではなく、その細部に宿っています。
レーズンの下準備： レーズンはグラッパやラム酒などのアルコール、あるいは水に浸した状態で容器に保存します。これによりレーズンは柔らかくなり、風味が増し、焼き上げ後もジューシーな状態を保ちます。
生地の混ぜ合わせ：柔らかくしたバターに砂糖と香料類を加え、クリーム状になるまで混ぜ合わせることから始めます。香りの良い生地にコーンミールと小麦粉を加え、風味をさらに深めます。生地は滑らかではありません。
クッキーの焼き上げ： ザエティスは通常、小さな楕円形、菱形、または丸い円盤状に成形されます。均一に焼けるよう、製作者は少し平らに押しつぶします。不揃いな形は、手作りザエティスの風合いを思い出させます。
焼き上げ：縁が薄くきつね色になり、中心が柔らかくしっとりしている状態まで焼く。焼きすぎるとこのしっとり感が失われる。
完成品： 冷めたザエティは、外側がほのかなサクサク感、内側が柔らかな食感に。バター、コーン、柑橘系の風味が調和し、冷めることでさらに深みを増します。
味わいと食感 – ザエティの独自性
ザエティは、伝統的なヴェネツィア家庭料理の典型をすべて包含する体験を提供します：
食感： コーンミールはサクサク、バターはしっとり。これによりクッキーはしっかりとしたが非常に柔らかな構造となり、ディップに最適です。
風味： 甘さは控えめに抑えられ、トウモロコシ、バター、そして浸したレーズンの風味が主役です。
香り： 土っぽい風味を圧倒しないよう、レモンの皮またはバニラが加えられています。
レーズン： 一口ごとに、ビスケットの素朴な味わいに甘さと小さな噛み応えのある天国が伴います。
ザエティが温かい飲み物からデザートワインに至るまで、あらゆる種類の飲み物と完璧に調和する理由はここにあります。
ヴェネト地方のバリエーション
ザエティのように、伝統的なレシピは家族ごとに、また地域ごとに異なります。それらはそれを味わう人々の意志によって形作られるのです。
コーンミールの食感： 粗めのポレンタで食感を出す製作者もいれば、より細かいコーンミールで柔らかいクッキーを作る製作者もいます。
形状： 一般的な形状は菱形や楕円形です。丸形や不規則な形を作る製作者もいます。
追加材料： 松の実や柑橘類の皮を加えることもあります。
風味増強剤： 生地にラム酒やグラッパを少量加えるレシピもあります。
近年のレシピでは追加材料が含まれる場合があり、チョコレートチップや他のスパイスが使われることもありますが、伝統的なレシピでは従来通りの配合が用いられます。
文化的役割 - ヴェネツィアの日常生活におけるザエティ
ザエティはヴェネツィアの人々の文化において非常に特別な役割を担っています。ザエティは、ヴェネツィアのカナレージオ地区、カステッロ地区、サンタ・クローチェ地区にあるパティスリーやオステリーでよく見かけることができます。uid=262">サンタ・クローチェ地区、カステッロ地区、サン・ポーロ地区などにあるパステッチェリーやオステリーでよく見かけられます。
バカリでは： ザエティは通常、伝統的なバカリ（居酒屋）で、デザートとしてワインと共に楽しまれます。ザエティはデザート料理として提供されますが、その田舎の起源は、ヴェネツィア発祥のデザート料理に見られるような洗練された料理技術とは大きく異なります。
朝食時：ヴェネツィアの人々はザエティを朝食として、カプチーノやエスプレッソと共に食べるのが一般的です。その固さゆえ、浸して食べることも可能です。
家族や客人と共に：訪問客にザエティを振る舞うことは、特に家族再会の際に、もてなしの心を示す印である。
島々のコミュニティにおいて：ブラーノ島（ヴェネツィア）と ムラーノ島 のパン屋は、地元の素材を特徴としており、そのザエティはヴェネツィアのものとは一線を画しています。
ヴェネツィア人がザエティを楽しむ方法 - 組み合わせと伝統
ザエティの持つ特性により、以下の組み合わせで他の食材とよく調和します：
デザートワインとの組み合わせ: ザエティはモスカート、パッシート、レチョートなどの甘口ワインと相性が良い。マイルドな味わいのザエティは、ヴェネツィアの家庭で食事と共に楽しまれるワイン類と組み合わせることができる。
コーヒーや紅茶との組み合わせ: 温かい飲み物に浸しても形を保つ特性があります。
ジェラートやマスカルポーネクリームと：現代のカフェでは、ザエティにジェラートやマスカルポーネチーズをトッピングすることもあります。
ホリデーシーズンに： ザエティは冬の祝祭で非常に人気があります。ホリデーシーズンに温かさと安らぎをもたらすからです。
ベネチアおすすめパス
ヴェネツィアでザエティを味わえる場所
ザエティはヴェネツィアで数多く見られます。観光地であるヴェネツィアはザエティに出会いたい方にとって有利です。ザエティはヴェネツィアで見つけることができます。
カナーレージョ地区（ヴェネツィア）: 典型的なヴェネツィア風キャンディーを製造するベーカリーで有名です。
サンタ・クローチェ地区（ヴェネツィア）:田舎風のペストリーショップが重要な価値を持つ場所です。
カステッロ地区： 伝統的な製法を守る家族経営のパン屋が数多くあることで有名です。
サン・ポーロ地区： 市場やオステリアが立ち並ぶ地区で、食後にザエティが登場することで知られています。
リアルト市場と魚市場（ペスケリア）: このエリアには、旅行者向けに包装済みのザエティを販売する様々な店が軒を連ねています。
さらに、ヴェネツィアにある ブラーノ島には、伝統的なレシピに基づいた手作り特産品「クッキー」を販売するパン屋があります。
ザエティを持ち帰る – 購入と保存のコツ
ザエティは保存性が良いため、旅行のお供や贈り物に最適です：
カラフルでレーズン入りのビスケットを選びましょう。
鮮度を保つため、密閉容器での保存をお勧めします。
数日間はサクサク感が持続し、時間をおくことで香りが一層深まります。
さらに、ヴェネツィアのベーカリーが提供するギフトボックス入り商品も、贈り物に最適です。
「このお菓子は、ブッソラーやバイコリ、アーモンドビスケットなど、他のヴェネツィア名産品と共に必ずお土産として持ち帰られます」とアドリアンヌは語ります。
ザエティ（Zaêti/Zaleti）の訪問情報＆チケット情報
訪問者情報
営業時間： ザエティを販売する典型的なパティスリー、カフェ、ベーカリーは午前中に営業しています。通常、午前7時30分から9時までの間です。一部の店舗はほぼ終日営業し、夕方遅くまたは夕方に閉店します。
最も新鮮なビスケットと豊富な種類を求めるなら、早朝または午後早い時間帯の来店がおすすめです。コーヒータイムや昼食時に間に合うよう、ザエティを早朝に焼く店舗もあるためです。
ザエティは季節や行事に関係なく食べられるため、通常のパン屋では年間を通じて通常営業しています。
最適な訪問時期: 曜日による違いはありません。ザエティは常にヴェネツィア料理の構成要素として存在しています。
発見と休息を切り替えたい観光客には：午前中遅めか午後早めが最適です。歴史地区を散策した後、カフェでビスケットと紅茶を楽しむのが良いでしょう。静かな環境を求めるなら、ピークシーズンを避けた時期が最適です。これは晩秋から冬にかけての時期にあたります。
服装規定と入場手順： 通常の博物館ではなく、 カフェ、ベーカリー、パティスリーを巡るもので、通常の博物館とは異なります。公共の場での適切なマナーを守る以外、特別な服装は必要ありません。特にヴェネツィアを散策する場合は、カジュアルな服装と靴が推奨されます。どなたでも歓迎します。入場試験もチケット提示も必須ではありません。
このような店舗では、訪問者は礼儀正しく振る舞うことが求められます。列に並び、騒がず、特にビスケット類は丁寧に扱う必要があります。まとめ買いする場合や旅行中に持ち運ぶ準備をする場合、手元に空の軽いバッグを用意しておくと便利です。多くの店舗では簡易包装サービスを提供していますが、繊細なビスケット類には特に注意が必要です。
チケット情報とアクセス
ザエティを販売する店舗への入場にチケットや支払いは不要です。支払いはビスケットの購入時のみ発生し、前述の通り数量と包装方法（通常包装か記念品包装か）によって金額が異なります。
ヴェネツィアへの移動及び市内移動は、前述の通り通常料金またはヴァポレット料金が適用され、ザエティ購入時の費用とは無関係です。
オンライン予約： ザエティはお土産店ではなく普通のパン屋で見つかる可能性が高い通常商品であるため、オンライン予約を利用する必要は実際にはありません。
通常の購入方法、つまり店頭での購入が最も一般的です。高級ベーカリーや土産物店では、ウェブサイトで注文を受け付けている場合もあります。これは、新鮮なビスケットの配達を希望する場合、つまりウェブサイトでビスケットの配達注文をし、大量購入するためのものです。
より簡便にするため、商品の在庫状況や包装方法については事前に店舗へ問い合わせることも可能です。
ガイド付きツアー＆体験： 厳密な意味での「ザエティ博物館」は存在しませんが、食文化に興味のある観光客には以下が興味深いでしょう：& nbsp;
ヴェネツィア近郊の食とペイストリーツアー。ザエティを提供する歴史あるベーカリーを巡り、ビスケットに関する解説やヴェネツィアビスケットの歴史を学ぶセッション付き。
ザエティビスケットとヴェネツィアコーヒーまたはワインの組み合わせを楽しめるカフェ巡りツアー。カナーレージョ地区、サンタ・クローチェ地区、そして カステッロ地区 のエリアを巡るカフェ巡りツアー。
料理・製菓教室（ビスケットに特化しているわけではないが、前述のヴェネツィア風ビスケットなど、伝統的な料理に関する実践的な学びを伴う料理ツアーは少ない）は、自宅でザエティを自作したい観光客にとって常に価値がある。
こうした体験は、購入だけでは得られない情報——ビスケットの製造方法やヴェネツィア文化に根ざした伝統など——を観光客に提供します。
「チケット」＆体験部門のおすすめ
ヴェネツィア・リアルト市場 フード＆観光ツアー（現地ガイド同行）
訪問者向け購入ガイド
朝は最も新鮮なビスケットを味わうのに理想的な時間帯です。ヴァポレットを利用する場合は、渡らなければならない橋があるため時刻表を確認すべきです。そうでないと、観光客は遠回りするルートを取ることになる可能性があります。ヴァポレットを利用すると遠回りになる可能性があります。徒歩で移動する場合、路地が非常に狭くなることに気づくでしょう。
贈り物として配るビスケットは小分け包装で購入しましょう。可能であれば包装サービスを提供しますが、商品を直接扱うため特に注意を払って対応します。
店舗や店員と関わる際は、誰もが適切なマナーを遵守すべきです。
家庭で楽しむザエティ – 秘訣とコツ
ヴェネツィアの味を家庭のキッチンで再現したい方へ、成功を保証するアドバイス：
細粒または混合のコーンミールを使用してください。
生地を練りすぎないでください。素朴な食感が望ましいです。
ヴェネツィア風の香りをつけるには、レーズンをグラッパに浸して加えます。
レモンの皮は控えめで爽やかな風味に。
クッキーは風味を十分に吸収させるため、しばらく休ませてください。
手作りのザエティは、どんなキッチンにもヴェネツィアの温もりを添えます。
ヴェネツィアの全格安ツアー
結論 – 深いヴェネツィアの魂を宿すシンプルなビスケット
料理が「ザエティ（Zaeti）」の行為であるならば、それはヴェネツィアの家庭料理を特徴づけるすべて、つまりシンプルさ、温かさ、伝統、そして良さを体現していると言えます。その色は、長年にわたる伝統的な焼き菓子を思い出させ、その香りは、大運河沿いに並ぶカフェや、 に並ぶコーヒーショップや、 サン・ポーロ地区のヴェネツィアの朝の静けさを思い起こさせます。その味わいは、食の良さを大切にしてきたヴェネツィアの家族たちの歴史そのものです。
アンティークなカフェで味わうにせよ、カナーレージョ地区の片隅にあるパン屋で味わおうと、カラフルな ブラーノ島で楽しもうと、ザエティは今もヴェネツィアの本物の文化が宿るお菓子であり続けています。ヴェネツィアのパン屋で味わうことも、家庭で手作りすることも可能です。
最後の情景を想像してみてください：輝くテーブルの上に置かれた黄金色のザエティの皿、その横には湯気の立つコーヒーカップ、夕暮れに静かに流れる船。この瞬間こそが「街の本質」を捉えているのです。まさにその皿の中に。