Festa di San Marco

威尼斯的圣马可日是一个重要的宗教纪念活动,纪念该市深受喜爱的守护神圣马可,他于公元68年4月25日去世。圣马可是基督的门徒之一,根据马可的说法,他是《福音书》的作者。

 1945年4月25日,意大利获得独立,圣马可的纪念活动也被当作解放日来庆祝。这一天也是意大利人纪念其阵亡士兵的日子。在1945年之前,威尼斯人将4月25日作为蔷薇花节,或玫瑰花节来庆祝。

828年1月31日,两位威尼斯商人Buono da Malamocco和Rustico da Torcello将圣马可教堂的遗体走私到威尼斯。这两名走私者将遗物藏在猪肉汤中,从而规避了土耳其的检查。土耳其海关官员对猪肉的味道很反感,不想检查。商人们的计谋从未被发现。在那些日子里,遗物是非常珍贵的,马拉莫科和托尔塞洛对此非常了解。这个计策,加上两人的公关能力,导致威尼斯开始重新有人居住,人们从乡下流向城市。 

在带翅膀的狮子的掩护下,圣马可的身体被视为偶像,他后来被命名为威尼斯的守护神。

在Serenissima的统治下,威尼斯人和意大利人每年都要为圣马可庆祝三次。1月31日是遗体进入威尼斯的日子,这要感谢Malamocco和Rustico。1094年6月25日是遗体最终被运到圣马可大教堂的日子。今天,威尼斯人在4月25日庆祝圣马可日,与解放日同时进行。

一些相当吸引人的故事与威尼斯的圣马可纪念活动有关。首先,故事说1340年的一场海上风暴几乎淹没了威尼斯。在风暴中,一个正在躲避的渔夫被一位骑士找到,他要求渔夫与他同行。渔夫接受了。在他们航行时,骑士要求渔夫在他们离开之前再把两个遇难的骑士带上来。看来,威尼斯的风暴终于被这三位骑士所欣慰,这三位骑士不是别人,正是圣马克、圣乔治和圣尼古拉。圣人给了船夫一枚戒指,这枚戒指被交给了威尼斯公爵巴托洛梅奥-格拉德尼戈,与圣马可的其他宝物一起最终保存下来。

圣马可节的第二个传统,或者更确切地说,是玫瑰花开节,讲述了浪漫、爱情与和解的故事。故事开始于圣马可墓旁的一株玫瑰花丛。将圣马可遗体送到威尼斯的商人水手之一巴西利奥收到了这束玫瑰花。他把它种在自己的地产上,土地最终被分成两半,由巴西利奥的两个儿子继承。事实上,玫瑰园就在这两处房产的边界内。这对兄弟最终成为竞争对手,一场家族争斗随之发生。这座代表着两家人不和的玫瑰园与家庭关系一起大大地枯萎了,几乎到了死亡的地步。然后,几年后的4月25日,爱情和玫瑰花丛一起,在两个年轻的威尼斯人之间绽放了。这两个年轻人分别属于两个相互冲突的家族分支,并在那片玫瑰花丛的枝叶间相互窥视了一段时间。似乎在4月25日,这个年轻人把玫瑰园里的一朵玫瑰送给了那个女孩,向两个家族表达了他的爱意,使他们之间的关系变得和平。从家庭争斗到两个年轻人的爱情,玫瑰园一直是这些沧桑的背景。

 围绕威尼斯Fiore玫瑰节的另一个故事描述了贵族妇女Maria Partecipazio和吟游诗人Tancredi之间的爱情故事。塔克罗迪是个平民,他爱上了玛丽亚,并得到了回报。为了提高自己在威尼斯的社会地位,玛利亚-帕泰奇帕齐奥是一名贵族妇女,塔克罗迪应征加入威尼斯军队,希望在战斗中获得崇高的荣誉。

不幸的是,他在西班牙与阿拉伯人的战争中被杀,死在带刺的玫瑰花床上。在临终前,塔克罗迪恳求他的战友奥兰多-帕拉迪诺从他的病床上拿来一朵玫瑰花蕾,送给玛丽亚-帕泰西帕齐奥,以提醒他永恒的爱。

在4月24日圣马可守护神节的前一天,奥兰多抵达威尼斯,出于对塔克罗迪遗愿的尊重,他把玫瑰送给了玛丽亚。威尼斯的历史记载,玛丽亚在4月25日去世,玫瑰放在她破碎的心上。从那时起,玫瑰就代表着爱情和浪漫,不仅在威尼斯,而且在全世界。

世界各地都在4月23日至25日庆祝圣马可节,而威尼斯只保留了一天来纪念圣人:4月25日。这一天以在圣马可大教堂举行的弥撒开始。这一天的庆祝活动包括舞蹈、音乐会,甚至是狂欢节。

威尼斯的活动包括Regata di Traghetti,这是一场贡多拉船的比赛,他们将乘客从大运河上的Giardini di Castello运到圣索菲亚浮标处。终点在圣马可码头附近。

很少有意大利旅游景点能像圣马可及其庆祝活动那样浪漫。不过,我们建议你一直呆到4月28日,届时,由当地餐馆老板准备的典型产品的烹饪节开始。

在威尼斯享受4月25日的庆祝活动时,你会看到妇女们拿着由她们的情人、丈夫、朋友、儿子或兄弟捐赠的个别红玫瑰。不管是事实还是传说,这些活动对威尼斯人意义重大,是他们传统的文化核心。