Less glossy than its neighbours on Piazza San Marco, this 250 year-old institution has nonetheless been the favourite of Richard Wagner, Gabriele D’Anunzio and generations of Venetians.