Batela

A batela é o barco mais versátil e rico em história de Veneza. Outrora era uma parte omnipresente da vida medieval da cidade lagoa de Veneza, um barco de trabalho para uso diário, como pesca, transporte de mercadorias e passeios em família. 

Ao contrário da gôndola, cujo uso cerimonial a relegava acima dos plebeus, a batela era um barco do povo — prático, durável e representativo da vida cotidiana veneziana.

A batela está agora oficialmente classificada como artefacto cultural, preservada pelo empenho dos remadores e artesãos que continuam a manter a antiga voga alla veneta. 

Os artesãos zelam para que a essência e a alma da batela permaneçam vivas, oferecendo um antídoto autêntico às formas mais turísticas de barcos venezianos.

Passeios imperdíveis de barco em Veneza

Origens e evolução da batela

A batela foi originalmente uma solução desenvolvida especificamente para a tarefa altamente complexa de navegar nos canais rasos e interligados de Veneza. 

Em contraste com os barcos de casco profundo, inadequados para os canais rasos de Veneza e os assentamentos húmidos da lagoa, a batela possuía um casco de fundo plano que facilitava a passagem por diversas profundidades. Seja na navegação pelos canais estreitos de Cannaregio ou em pequenas viagens pelo espaço aberto ao largo de Sant'Erasmo, o barco oferecia uma navegabilidade incomparável.

O seu design não foi determinado apenas pela geografia, mas também pela vida quotidiana dos venezianos, que precisavam de um barco resistente e fiável, tanto para o trabalho como para o lazer.

Feito principalmente de madeira nativa, cada batela era montada com habilidade artesanal tradicional. Ao longo dos séculos, as necessidades e os gostos locais deram origem a muitas variações. 

A batela a coa de gambaro, cuja popa elegante e curva lembra o formato da cauda de um camarão, era apreciada pela sua manobrabilidade e era a favorita dos remadores. 

A batela buranela, uma batela mais pesada e larga construída em Burano, era ideal para o transporte de cargas mais pesadas entre a lagoa. Um tipo, a batela da fresco, tendia a ser semi-sombreada e era utilizada para transportar passageiros em climas tropicais. Estas variações, embora subtis, confirmam a íntima relação entre a forma e a utilização.

Apesar das diferenças estruturais e de uso, todas as batelas partilhavam uma filosofia de design unificada: utilidade simples e durabilidade. Não eram apenas bonitas devido à sua forma, mas também eram uma referência cultural. Na maioria das vezes, uma batela era uma herança que era passada de geração em geração com poucas modificações estruturais ao longo do tempo para atender a um propósito específico ou refletir a personalidade do proprietário. Em grande parte, a história da batela é uma crónica viva da capacidade de mudança de Veneza e da sua forte dependência do artesanato.

Principais características do design

Uma batela padrão mede de 6 a 9 metros de comprimento, com calado raso e largura ampla. A característica distintiva — uma quilha plana — oferece uma base estável para um ou vários remadores. 

Em comparação com a gôndola de design clássico, cujo casco assimétrico requer maior habilidade para proporcionar estabilidade, a batela tem um casco simétrico que facilita a manobra, especialmente para os novatos. 

O cockpit aberto é espaçoso, podendo transportar carga, alguns passageiros ou equipas de remadores de dois em dois, sendo, por isso, indiscutivelmente a forma mais prática para um barco em Veneza.

A construção de uma batela depende de uma antiga tradição de construção naval. Os artesãos trabalhavam com madeiras locais, como lariço, abeto ou pinheiro, valorizadas por serem resistentes e leves. Estas eram entrancadas à mão e envernizadas ou oleadas para repelir a água. Atualmente, a restauração contemporânea tende a utilizar substitutos ecológicos, sem alterar totalmente as formas e tamanhos clássicos. 

Um excelente exemplo deste tipo de continuidade é o projeto em grupo da Northwest School of Wooden Boatbuilding (NWSWB) , em que alunos e professores restauraram uma batela com a ajuda de plantas originais e do método clássico de encaixotamento. 

Este projeto não só restaurou parte do património veneziano, como também realçou o seu universalismo em termos de design.

Outra característica que distingue esta batela é a sua adaptabilidade à voga alla veneta. Devido à sua construção simétrica e movimento estável, pode ser impulsionada eficazmente por um remador sentado sozinho na popa ou por dois remadores lado a lado. 

A sua leveza permite mudanças rápidas de direção e o fundo plano proporciona estabilidade, mesmo que o barco precise de cortar águas abertas lagoa águas para canais internos restritos. Estas características mantiveram a batela viva durante séculos como um barco de lazer e de treino favorito.

A Batela e a Voga alla Veneta

A voga alla veneta é talvez o costume mais teatral de Veneza. Realizada em pé e de frente, esta forma de remar requer não só coordenação física, mas também uma consciência íntima do fluxo da água. O baixo centro de gravidade e a superfície estável da batela tornam-na uma escolha adequada para esta forma e é frequentemente considerada o método ideal para ensinar aos novatos a disciplina da remada veneziana.

Organizações como a Row Venice também adotaram a batela como plataforma de treino e embaixadora cultural. As embarcações são muito utilizadas em aulas individuais de remo, aulas em pequenos grupos e visitas guiadas que abrangem as áreas centrais e periféricas da lagoa. 

Devido à sua proporcionalidade tolerante e design manobrável, a batela permite que os novos remadores adquiram rapidamente técnicas básicas, mas também permite que os remadores mais avançados se tornem proficientes nas suas habilidades.

Além da educação, a batela também faz parte da cultura recreativa e competitiva do remo em Veneza. Ela geralmente participa de regatas locais, especialmente aquelas que são mistas ou para novatos. Existem alguns modelos feitos para corridas, mas outros mantiveram seu design original por nostalgia. 

A grande cabine do barco também permite remar em grupo — duas ou mais pessoas podem utilizar o barco e sincronizar os seus movimentos, tornando-o ideal para casais, clubes e famílias.

Curiosamente, a batela também serve como meio de transmissão de conhecimento de uma geração para outra. Instrutores e anciãos não só ensinam técnicas de remo, mas também métodos tradicionais de navegação, nomenclatura e boas maneiras. Desta forma, a batela é mais do que um simples barco a motor; é uma escola sobre a água, um teatro móvel e um embaixador da continuidade cultural.

A versatilidade cultural e funcional

Longe de ser um vestígio fóssil do passado, a batela é um recurso prático e movimentado na Veneza moderna. 

Moradores de Murano, Burano usam as embarcações diariamente — para levar frutas às bancas do mercado, transportar materiais de construção para os locais de obra ou simplesmente fazer recados para a família pela lagoa. 

O baixo impacto ambiental e o funcionamento silencioso tornam-nas ideais para o delicado ambiente marinho de Veneza.

Além da sua relevância utilitária, as batelas tornaram-se uma escolha ambientalmente consciente entre os operadores turísticos. As visitas guiadas patrocinadas por organizações comunitárias combinam aulas de remo e educação ambiental para que os turistas possam apreciar a beleza e a fragilidade da Lagoa de Veneza. 

Essas visitas, realizadas inteiramente em barcos movidos a força humana, têm como objetivo sensibilizar para os efeitos do tráfego motorizado na qualidade da água e na erosão da costa. Os visitantes regressam não só com fotografias, mas também com uma apreciação pela composição ecológica e histórica da lagoa.

A versatilidade da batela levou até a reinterpretações modernas. Barcos foram reformados e equipados para funcionar como estúdios de arte móveis, permitindo que pintores ao ar livre pintem enquanto flutuam pelos canais serenos. 

Outros funcionam como salas de aula itinerantes, parando em escolas e aldeias para ensinar a construção de barcos ou a ecologia da lagoa. Em algumas sociedades, as batelas estão até a ser utilizadas como barcos de transporte de vegetais, replicando um comércio aquático iniciado há séculos.

Essas utilizações em evolução demonstram a natureza sempre prática da batela. Em vez de colocá-la num museu, os venezianos permitiram que o barco evoluísse, demonstrando que património não é sinónimo de estagnação. Ao ser utilizada repetidamente, a batela mantém Veneza não apenas como um lugar para se contemplar, mas como uma cidade viva.

Artesanato e restauração

A sobrevivência da batela depende não só do uso frequente, mas também da perpetuação das antigas tradições de construção de barcos. Este artesanato manual e de baixa tecnologia — que requer a ajuda de mãos experientes, horas de trabalho árduo e um conhecimento profundo dos materiais — é preservado em alguns dos cada vez mais escassos squeri, ou estaleiros, de Veneza. 

Cada batela é um item feito à mão, criado para se adequar a estilos específicos de remo, limites de peso e preferências estéticas.

Podem ser necessários meses ou semanas para construir uma única batela, dependendo do grau de decoração e complexidade. É através de técnicas seculares, como encaixes de mortise e tenon, pranchas vaporizadas e aplainamento manual, que os artesãos constroem barcos de beleza e resistência monumentais. A transmissão de técnicas de mestre para aluno é de grande valor para preservar o artesanato numa era em que a produção em massa e os materiais artificiais dominam.

O projeto NWSWB é uma poderosa demonstração da colaboração mundial na preservação do património marítimo veneziano. Enquanto construíam uma batela a partir de desenhos históricos e métodos tradicionais, os alunos aprenderam com a prática, como parte de um esforço de conservação mais amplo. 

Iniciativas como esta mostram que a história da batela é muito mais internacional do que apenas italiana, o que convida entusiastas de barcos de madeira, educadores e ecologistas de todo o mundo a se interessarem.

Mesmo com estas tendências positivas, o futuro dos construtores artesanais de barcos venezianos está em risco. Há cada vez menos squeraroli e, na maioria dos casos, é muito caro exercer esta profissão sem o benefício de subsídios externos ou ajuda institucional. Sem novos aprendizes ou incentivos financeiros, esta arte ancestral irá desaparecer. 

A conservação exigirá uma sinergia — combinando turismo, educação e assistência política — para preservar não apenas a batela, mas também as mãos habilidosas por trás dela.

Ao fazer isso, o destino da batela não estará apenas na memória cultural, mas em uma tradição viva — que pode inspirar pessoas em todos os lugares a investir no seu próprio património náutico.

Os melhores passeios de barco para Murano e Burano

Explorando os barcos batela em Veneza

Informações para visitantes 

Horário de funcionamento: A Row Venice oferece excursões de batela durante todo o ano, com aulas e passeios diários mediante solicitação. As sessões noturnas “Row the Grand Canal” são normalmente agendadas para as 20h de abril a outubro e às 17h30 de novembro a março. 

As aulas gerais durante o dia nos canais e lagoas acontecem entre 10h e 16h, com horários adicionais disponíveis de abril a outubro.

Melhor época para visitar: A época ideal para passeios de batela é de abril a outubro, a estação quente, quando as longas horas de luz do dia permitem fazer aulas em horários convenientes. Os cruzeiros noturnos durante esses meses oferecem um clima agradável, além do encanto do entardecer na lagoa. Os meses de baixa temporada proporcionam uma experiência tranquila, com menos multidões.

Código de vestimenta e regras de entrada: Os hóspedes podem usar roupas casuais e confortáveis, ideais para remar e embarcar nos barcos — sapatos baixos ou sandálias bem presas são ideais. Não há código de vestimenta, mas os hóspedes são incentivados a usar roupas adequadas para o clima, como chapéus ou camisas leves no inverno.

Todos os passeios começam num ponto de encontro em Cannaregio perto da ponte fora da Sacca Misericordia Marina. Não existe um escritório no estaleiro; os instrutores encontrarão os visitantes na ponte na hora marcada. Recomenda-se chegar cedo devido à política de não comparecimento.

Informações sobre bilhetes

As taxas da atividade de batela variam de acordo com o tamanho do barco e a composição do grupo:

Aula de remo veneziano (80 min): € 100 para 1–2 pessoas, € 130 para 3 pessoas, € 150 para 4 pessoas e € 220 para uma batela com 5 pessoas.

Remada noturna no Grande Canal: €160 no total para até 4 pessoas (dias de domingo/feriados), €180 nas noites de verão; batela maior para 5 pessoas por €240–€280.

Cicchetto Row: 2 h 15 min com pausas em dois bàcari, preços de 225 € a 375 € por barco; opção para 5 pessoas em grupos maiores por 500 €.

Crianças com menos de 4 anos não pagam, sendo reservadas batelas maiores para sessões familiares/em grupo.

Reservas online: As aulas e os passeios podem ser reservados online no site de reservas da Row Venice. A organização prefere reservas antecipadas para garantir bons horários e há assistência por chat ao vivo para reservas no mesmo dia. Também é possível comprar vales-presente.

Visitas guiadas

Existem três opções principais de visitas guiadas:

Aulas de remo veneziano: 80 minutos de aula particular em pequenos grupos numa batela tradicional.

Cicchetto Row: Remo intercalado com pausas para vinho e comida, perfeito para os apreciadores da gastronomia.

Remar no Grande Canal: Cruzeiro ao domingo ou à tarde na famosa via navegável de Veneza, sob as luzes festivas ou noturnas.

Os nossos bilhetes recomendados

Melhor bilhete exclusivo e excursão ao Palácio Ducal de Veneza

Excursão imperdível de caiaque em Veneza

Bilhetes para o Museu do Vidro de Murano, em Murano, Veneza

Onde ver e experimentar uma batela

A emoção de uma batela em movimento precisa ser experimentada através de um passeio de remo guiado por instrutores. A Row Venice é uma empresa que oferece passeios interativos, onde todos os participantes têm a oportunidade de navegar e aprender a manobrar essas embarcações modernas. 

A viagem é feita em canais isolados e áreas abertas da lagoa, longe da Praça de São Marcos e San Giorgio Maggiore.

Onde ainda existe amarrada junto com casas, como Cannaregio, Sant'Erasmo e Giudecca, a batela é atracada em um banco de pedra, como tem feito há séculos. 

Sua beleza humilde é literalmente o oposto da gondola chamativa, mas tem uma beleza que reside na sua funcionalidade.

Regatas sazonais, como a Regata Storica, também contam com batelas em várias classes, utilizadas por remadores amadores ou juniores. Os eventos são uma representação vibrante da tradição do remo da cidade e proclamam a importância contínua da batela para a tradição regional.

Por que a batela ainda é importante

Além de sua função prática, a batela também é um ícone da resistência e do material endurecido da sociedade veneziana. É um ícone do proletariado, prova de que Veneza não é um museu flutuante, mas uma cidade viva de verdade.

Numa época em que o turismo de massa ameaça homogeneizar a experiência veneziana, a batela continua sendo um baluarte contra essa maré. 

Ela apoia a identidade local e mantém um modelo de turismo competitivo que privilegia a experiência, o aprendizado e a conservação.

Enquanto cidades em todo o mundo lutam para manter sua integridade cultural, a batela oferece um excelente estudo de caso de urbanismo sustentável baseado no património. Ela nos mostra que inovação e tradição não são adversárias, mas podem surfar na mesma onda.

Melhor passeio de gôndola

Conclusão

Desde as suas origens como embarcação de trabalho na lagoa até à sua posição atual como embaixadora cultural, a batela sobreviveu aos séculos com estilo. Transportou pescadores e crianças, ensinou remadores e visitantes e agora carrega o fardo da herança para o novo milénio.

Preservar a batela não é preservar um barco, é preservar um modo de vida, um ritmo de madeira e água, remos e marés. Para os viajantes que procuram mais do que uma introdução a Veneza — uma experiência real e duradoura — além da Basílica de São Marcos, além dos canais tão perfeitamente retratados nos cartões postais — a batela oferece uma experiência real e duradoura. E, ao fazê-lo, lembra ao mundo que o coração de Veneza ainda flutua, suave e praticamente, nas águas do seu património.