Bettolina

La bettolina était probablement l'un des bateaux les plus importants et les plus oubliés de l'histoire maritime vénitienne. Alors que les gondoles et les bragozzo majestueux faisaient étalage de leur faste et de leur cérémonie, la bettolina jouait un rôle beaucoup plus terre-à-terre. 

C'était un bateau de travail de la lagune vénitienne—un bateau sans fioritures qui a alimenté discrètement la machine commerciale de la ville pendant des siècles. 

Avant l'invention des bateaux à moteur, la bettolina était le seul moyen de transport pour acheminer les marchandises à travers le réseau complexe de canaux jusqu'au centre de la ville.

Fruit à la fois de la situation et de l'ingéniosité, la bettolina témoignait de la débrouillardise et de la capacité d'adaptation de la classe ouvrière vénitienne. Dans une ville où les rues sont des voies navigables et où tout le commerce de marchandises dépend de l'accès par bateau, la bettolina a rendu possible le transport quotidien des matériaux de construction qui ont permis de bâtir, nourrir et entretenir la chaîne alimentaire urbaine.

Découvrez Venise avec un concierge personnel dédié

Contexte historique de la bettolina

Le nom « bettolina » vient du mot vénitien « betta », qui désigne une petite péniche ou un petit bateau. Ses origines remontent aux premiers types de péniches à marchandises utilisées dans l'Italie préindustrielle. 

Au XIXe siècle et pendant la première moitié du XXe siècle, la bettolina s'est solidement implantée dans de grands quartiers tels que Castello et l' Arsenale, où l'activité navale et commerciale était très intense.

Ce n'était pas seulement un bateau de transport, c'était le centre du commerce vénitien dans ces quartiers. L'Arsenal, cet immense chantier naval, utilisait la bettolina pour transporter des cargaisons lourdes telles que du bois, des cordages, des pièces métalliques et des munitions à travers le complexe. 

La grande communauté marchande de la ville dépendait également de la bettolina pour transporter les produits des grands navires amarrés au bord de la lagune vers les entrepôts et les magasins situés au cœur du réseau sinueux de canaux de Venise.

Avant l'apparition des grues, des moteurs et des chariots élévateurs, les ouvriers et les artisans s'appuyaient fortement sur ce bateau à fond plat pour accomplir les tâches infrastructurelles d'une république maritime prospère.

Construction et conception

La bettolina a été conçue dans un souci exclusif de fonctionnalité. Ses caractéristiques les plus remarquables étaient sa largeur, son faible tirant d'eau et son fond plat, qui jouaient tous un rôle important dans sa stabilité et sa capacité de chargement. Cela lui permettait de se faufiler dans les canaux de Venise, étroits et souvent peu profonds.

Généralement longue de 6 à 15 mètres, la bettolina s'adaptait à différents besoins logistiques. Certaines étaient équipées d'une barre à roue et parfois d'une couverture rudimentaire pour les marchandises périssables. D'autres étaient entièrement ouvertes, afin de permettre l'empilement de caisses, de sacs ou de tonneaux sur toute leur hauteur.

Les matériaux utilisés pour la construction étaient principalement du bois disponible localement, comme le chêne et le mélèze. Le renforcement de la coque était facilité par des nervures internes qui lui donnaient sa forme et la soutenaient lorsqu'elle était chargée de marchandises lourdes. L'étanchéité était assurée par l'application de goudron naturel et par des planches de pont qui étaient remplacées périodiquement en raison de l'usure due au trafic intense et au chargement/déchargement de marchandises lourdes.

Une photo rare conservée chez Alamy montre la construction d'une bettolina entre 1910 et 1930 dans le quartier de Gaggiandre, dans l'Arsenal. Elle témoigne de l'art minutieux de la construction navale en bois, où chaque pièce était fabriquée à la main et assemblée à la main, sans aucune trace d'équipement industriel, témoignant ainsi du savoir-faire artisanal perdu de Venise.

Principales utilisations dans l'économie vénitienne

La bettolina était le chevalier blanc de l'économie. Elle transportait toutes sortes de marchandises nécessaires à la vie quotidienne des Vénitiens : matériaux de construction, fruits et légumes, fruits de mer, tonneaux de vin, charbon, textiles et même les ordures. 

Les marchands comptaient sur elle pour transporter leurs produits vers les places du marché, tandis que les architectes l'utilisaient pour transporter des briques, du mortier et des échafaudages entre les îles.

Les employés chargés de l'entretien de la ville utilisaient les bettolinas pour transporter des sacs de sable, du matériel de dragage et des pavés pour la reconstruction des canaux. En cas d'inondation, elles servaient de points de rassemblement pour les missions de sauvetage et de réparation. Même dans la vieille Venise, les marchés aux poissons dépendaient de l'amarrage tôt le matin des bettolinas qui transportaient la pêche du jour.

Comme l'accès sur roues est impossible dans la plupart des endroits de Venise, les bettolina permettent de décharger les marchandises à proximité immédiate des quais de chargement, au niveau des portes. Cette commodité en a fait un élément essentiel du bon fonctionnement du réseau d'approvisionnement fragile de Venise. 

Relations avec les autres bateaux vénitiens

Bien que la plupart des types de bateaux vénitiens présentaient des similitudes, la bettolina se distinguait dans la typologie maritime de la lagune. Contrairement à la topa, un petit bateau de transport à usage limité, généralement utilisé pour la pêche à la ligne ou le transport de soles, la bettolina était de construction plus solide et conçue pour transporter des charges lourdes. Contrairement à la peata, une grande péniche lente, la bettolina était également utilisée à des fins plus diverses et naviguait souvent à la perche et à la rame dans les canaux.

Le trabaccolo, son deuxième bateau de travail adriatique, servait aux voyages côtiers et s'inspirait peu de la bettolina à fond plat, construite pour naviguer dans les canaux. La forme imposante et lourde de la gondole servait à transporter des personnes et non des marchandises, et son prestige contrastait avec les origines populaires de la bettolina.

La bettolina occupait donc une place unique : suffisamment grande pour transporter des marchandises lourdes, suffisamment agile pour naviguer dans les canaux étroits de Venise et suffisamment simple pour être construite et manœuvrée par les Vénitiens ordinaires.

Les meilleures balades en gondole à Venise

À la découverte des bateaux Bettolina à Venise

Informations pratiques

Horaires d'ouverture : Les opérateurs touristiques et les institutions culturelles vénitiens proposent des visites guidées toute l'année, avec des horaires variables selon la saison. Certaines visites, telles que les visites des coulisses des chantiers navals historiques, sont proposées tous les jours de 10h00 à 17h00. 

Certaines visites thématiques, telles que les démonstrations de construction de bateaux ou la préparation des régates, sont proposées sur réservation ou dans le cadre de festivals, généralement organisés au printemps et au début de l'été.

Meilleure période pour visiter : La haute saison pour les visites des chantiers navals, les activités liées aux bateaux traditionnels et les croisières sur les canaux s'étend d'avril à octobre, lorsque le temps est le plus clément. 

Les activités touristiques et la fréquence des visites sont les plus importantes entre avril et juin et en septembre, ce qui offre la meilleure combinaison entre beau temps et festivals culturels. Pour éviter la foule, il est recommandé de visiter la région en basse saison, à la fin de l'automne et en hiver.

Code vestimentaire et règles d'entrée : Les visiteurs sont invités à venir en tenue décontractée et confortable, avec des chaussures solides et plates pour se promener sur le quai et monter à bord des bateaux. Les installations du chantier naval peuvent présenter des surfaces rugueuses et des passerelles étroites. Les visiteurs doivent signer une décharge de responsabilité avant d'entrer dans le chantier naval. 

L'accès peut être limité aux visites guidées dans certaines circonstances, notamment dans les lieux historiques ou pour des raisons de sécurité.

Informations sur les billets

Visites du chantier naval et du patrimoine : Le prix d'entrée général pour les adultes varie entre 15 et 30 €, selon le lieu et l'heure.

Visites événementielles de régates/construction : L'entrée pour les démonstrations spéciales, telles que la construction de navires historiques, peut coûter entre 25 et 50 €, selon le programme et le moment.

Des tarifs de groupe ou des forfaits familiaux sont généralement disponibles et comprennent souvent une interprétation en anglais.

Réservation en ligne

Il est recommandé de réserver à l'avance pour les expériences hors des sentiers battus, en particulier pendant la haute saison. Les réservations peuvent être effectuées via :

Visites guidées

Visites en bateau à Venise : Il s'agit notamment de visites patrimoniales qui expliquent l'histoire, la construction et le fonctionnement des anciens navires de charge à Venise.

Démonstrations spécifiques à la bettolina : Des démonstrations guidées lors de régates ou de festivals du patrimoine culturel permettent d'accéder en partie aux anciennes formes de bateaux comme la bettolina dans les chantiers navals historiques.

Commentaires multilingues : Les commentaires sont en italien et en anglais, mais peuvent parfois inclure d'autres langues telles que le français, l'allemand ou l'espagnol.

Nos billets recommandés

Visite guidée d'une demi-journée à Murano, Burano et Torcello

Visite à pied du centre-ville de Venise et balade en gondole

Visite guidée de la place Saint-Marc et du pont du Rialto

Bettolina et l'Arsenal de Venise

Le rôle joué par la bettolina dans l'Arsenal vénitien est bien connu. L'Arsenal, qui était à l'époque le plus grand complexe industriel d'Europe, fabriquait des navires de guerre et des armes qui nécessitaient la manutention de matériaux colossaux. La bettolina était le bateau privilégié pour transporter les fournitures à l'intérieur du chantier naval et acheminer les pièces finies à travers la lagune.

Des documents historiques, tels que des photographies présentées par Alamy, montrent ces bateaux fabriqués à la main et utilisés dans le quartier du Castello, où se concentrait la majeure partie des activités de construction navale de Venise. Les ouvriers transportaient et déchargeaient ces bateaux à la main, formant des chaînes humaines qui se déplaçaient entre les entrepôts, les bateaux et les quais.

Ces embarcations garantissaient la puissance maritime de Venise, son soutien logistique dans le commerce et les échanges, ainsi que sa préparation à la guerre. Leur contribution au succès de l'Arsenal nous rappelle que même les bateaux les plus utilitaires ont joué un rôle déterminant dans l'histoire de Venise.

Déclin et disparition

Comme la plupart des bateaux traditionnels, la bettolina a également connu un lent déclin à partir du milieu du XXe siècle. L'introduction des barges à moteur et des petits cargos a entraîné le remplacement progressif des bateaux à rames ou à perches. La puissance des moteurs offrait une plus grande vitesse et réduisait le besoin d'équipages nombreux.

L'industrialisation et le développement des nouvelles installations portuaires ont eu pour conséquence une diminution des activités logistiques nécessitant des bateaux étroits et à fond plat. De plus, le tourisme de masse a transformé l'économie de la ville, qui est passée du commerce à l'expérience, rendant la bettolina de plus en plus inutile.

La perte d'utilisation a également touché les chantiers navals de Venise, ou squeri, de sorte qu'il y avait moins d'artisans expérimentés dans la construction de bettolinas. Avec la diminution de la demande, le savoir-faire nécessaire à leur construction et à leur entretien s'est également réduit. Moins d'une douzaine d'artisans plus âgés possèdent ce savoir-faire, qui risque de se perdre s'il n'est pas consigné par écrit ou transmis par l'apprentissage.

Échos modernes et mémoire culturelle

Bien qu'elle ne soit plus omniprésente dans le trafic quotidien des canaux, la bettolina reste présente dans la mémoire collective de Venise. Des maquettes et des épaves récupérées sont conservées dans certains musées maritimes. Des collections de photos, comme celles d'Alamy, permettent parfois d'avoir un aperçu de ce à quoi elles ressemblaient autrefois.

De temps à autre, une réplique de bettolina fait son apparition lors de festivals historiques ou de régates pour célébrer l'aviron traditionnel vénitien. Il ne s'agit pas seulement d'attractions publicitaires, mais aussi d'outils pédagogiques qui comblent le fossé entre les Vénitiens et les visiteurs intéressés par le passé ouvrier de la ville.

Un nouvel élan se manifeste pour préserver ce qui reste de cet héritage. Les historiens et les défenseurs du patrimoine appellent à la documentation des plans des bettoline et à la collecte des témoignages oraux de la dernière génération d'artisans. 

Certains artistes contemporains ont même réutilisé des bettoline retirées du service pour en faire des installations flottantes, les laissant naviguer au gré des courants culturels de Venise.

Les meilleures visites guidées et billets à Venise

Conclusion

La bettolina n'est peut-être pas aussi aérienne que la gondole ni aussi historique que la frégate, mais son rôle dans l'économie des canaux vénitiens ne peut être sous-estimé. Emblème d'utilité et de persévérance, elle a joué un rôle essentiel dans l'existence même de Venise.

En se souvenant de la bettolina, on se souvient aussi des hommes qui pilotaient ces machines et des artisans qui les fabriquaient à la main. Ce n'étaient pas des symboles de statut social, mais des outils indispensables. Leur disparition discrète est une préoccupation plus universelle pour de nombreuses sociétés maritimes anciennes à l'ère de la mécanisation et du tourisme de masse.

Alors que Venise est confrontée à sa propre crise actuelle, marquée par l'élévation du niveau de la mer, le tourisme de masse et la dégradation des infrastructures, il devient de plus en plus nécessaire de préserver non seulement les ponts et les bâtiments, mais aussi le commerce et les outils qui ont permis à cette ville flottante de subsister au fil des siècles. L'histoire de la bettolina est une histoire de travail, d'imagination et de patrimoine culturel, qui doit être préservée.