वेनिस, जिसे इसके हमेशा रहने वाले जादू के लिए "द बेस्ट ऑफ़ वेनिस" भी कहा जाता है, कला, इतिहास और आर्किटेक्चर पर फोकस करने वाले शानदार इवेंट्स के साथ दुनिया भर में कल्चर का शहर भी है। फिर भी, वेनिस में होने वाले ऐसे बड़े इवेंट्स में, वेनिस बिएनले बेशक मौजूदा दुनिया की कल्चरल एग्ज़िबिशन में एक खास जगह रखता है।

यह इवेंट, जो हर दो साल में होता है और जिसमें आर्ट, आर्किटेक्चर, सिनेमा, म्यूज़िक, डांस और थिएटर जैसे जॉनर शामिल होते हैं, लाखों विज़िटर्स को अपनी ओर खींचता है जो सबसे नई क्रिएटिविटी और इनोवेशन का अनुभव करने आते हैं।

वेनिस बिएनले के लिए एक गाइड - इसका इतिहास, बनावट, कहाँ जाना है, कितना पेमेंट करना है, और प्रैक्टिकल सलाह जिससे विज़िटर्स अपना समय बेहतर तरीके से बिता सकें: चाहे आर्ट बिएनले, आर्किटेक्चर बिएनले, या सबसे मशहूर, वेनिस इंटरनेशनल फिल्म फेस्टिवल में जाना हो, बिएनले आज के ग्लोबलाइज़्ड कल्चर की एक ज़रूरी झलक दिखाता है।

अनदेखे वेनिस टूर्स और टिकट

वेनिस बिएनले क्या है?

वेनिस बिएनले का इतिहास

वेनिस बिएनले की शुरुआत 1895 में एक इंटरनेशनल आर्ट एग्ज़िबिशन के तौर पर हुई थी, ताकि आज के आर्ट सिनेरियो में टैलेंट को दिखाया जा सके। यह इनोवेटिव आर्ट को बढ़ावा देने के लिए एक पायनियरिंग इवेंट के तौर पर शुरू हुआ था, और अब यह दुनिया भर के सबसे मशहूर कल्चरल इंस्टीट्यूशन में से एक बन गया है।

हालांकि शुरू में यह सिर्फ़ विज़ुअल आर्ट्स पर फ़ोकस था, लेकिन बिएनले ने धीरे-धीरे दूसरे डिसिप्लिन को भी शामिल किया: 1980 में आर्किटेक्चर, 1932 में सिनेमा, 1930 में म्यूज़िक, 1934 में थिएटर और 1999 में डांस। इस तरह का इंटर-डिसिप्लिनैरिटी बिएनले के इंसानी क्रिएटिविटी के पूरे स्पेक्ट्रम को सेलिब्रेट करने के कमिटमेंट को दिखाता है।

इसके इतिहास में सबसे अहम डेवलपमेंट में से एक था गिआर्डिनी डेला बिएनाले में नेशनल पवेलियनकी शुरुआत, जिससे अलग-अलग देशों को अपनी एग्ज़िबिशन को अलग-अलग क्यूरेट करने की इजाज़त मिली।

इस इनोवेशन ने अलग-अलग कल्चरल नज़रियों को फलने-फूलने दिया और बिएनाले को आर्टिस्टिक एक्सचेंज के एक इंटरनेशनल फोरम के तौर पर नाम दिलाया। एक और मील का पत्थर था आर्सेनेल, जो एक बहुत बड़ा हिस्टोरिक शिपयार्ड है - को एक बड़ी एग्ज़िबिशन वेन्यू के तौर पर शामिल करना, जिससे बड़े पैमाने पर इंस्टॉलेशन और परफॉर्मेंस मुमकिन हुए जो कंटेंपररी आर्ट की सीमाओं को आगे बढ़ाते हैं।

पिछले कुछ सालों में, वेनिस बिएनले अवांट-गार्डे मूवमेंट्स का एक अहम प्रमोटर बन गया है, और साथ ही ग्लोबल कल्चरल ट्रेंड्स के बैरोमीटर के तौर पर भी काम कर रहा है।

यह आर्ट, आर्किटेक्चर और अनगिनत दूसरी क्रिएटिव प्रैक्टिस की दिशा तय करने में एक ताकत बना हुआ है, और आर्ट्स में इनोवेशन और एक्सचेंज की दिशा में गाइडिंग स्टार के तौर पर अपनी जगह पक्की कर रहा है।

स्ट्रक्चर और फ़ॉर्मेट

वेनिस बिएनले को एक साल में अच्छी तरह से तय इवेंट्स में बांटा गया है, जिनमें से हर एक एक अलग डिसिप्लिन को सेलिब्रेट करता है। इनमें शामिल हैं:

आर्ट बिएनले: इस इवेंट का मेन हिस्सा, आर्ट बिएनले ऑड-नंबर वाले सालों में होता है। इसमें दुनिया भर की बड़े पैमाने पर और नई कंटेंपररी आर्ट दिखाई गई है। सेंट्रल एग्ज़िबिशन को एक जैसी थीम पर रिसर्च करने के लिए बहुत अच्छे से क्यूरेट किया गया है, जबकि नेशनल पवेलियन अलग-अलग कल्चरल इंटरप्रिटेशन पेश करते हैं।

आर्किटेक्चर बिएनले: यह इवेंट, जो ईवन-नंबर वाले सालों में होता है, कंटेंपररी चुनौतियों के बारे में दुनिया के आर्किटेक्चर में लेटेस्ट ट्रेंड्स और नई चीज़ों पर फोकस करता है और उनके भविष्य के सॉल्यूशन की कल्पना करता है।

इंटरनेशनल फिल्म फेस्टिवल: वेनिस में इंटरनेशनल फिल्म फेस्टिवल दुनिया के सबसे मशहूर फेस्टिवल्स में से एक है, और इसका प्रोग्राम सिनेमा में सबसे अच्छे को सेलिब्रेट करने के लिए डिज़ाइन किया गया है, जिसे हर साल गोल्डन लायन दिया जाता है। यह हर साल लीडो डि वेनेज़िया में होता है।

म्यूज़िक, डांस और थिएटर फ़ेस्टिवल हर बार बिनाले में अपने अनोखे पहलू जोड़ते हैं। परफ़ॉर्मेंस वर्ल्ड-क्लास स्टैंडर्ड की होती हैं और अक्सर दर्शकों को नए तरीकों से जोड़ती हैं।

इंटरनेशनल लेवल पर मशहूर डायरेक्टर हर इवेंट को क्यूरेट करते हैं, जिसमें पूरे वेनिस में सेंट्रल एग्ज़िबिशन, नेशनल पवेलियन और सैटेलाइट इवेंट्स का मिक्स होता है। टेम्पररी इंस्टॉलेशन और पब्लिक आर्ट प्रोजेक्ट्स शहर को एक ओपन-एयर म्यूज़ियम में बदल देते हैं, जिससे यह एक अनोखी जगह बन जाती है जहाँ आर्ट और रोज़मर्रा की ज़िंदगी आसानी से मिलती-जुलती है।

वेनिस बिएनले और ग्लोबल आर्ट मार्केट पर इसका असर

वेनिस बिएनले ग्लोबल आर्ट मार्केट का कैरेक्टर तय करने में अहम भूमिका निभाता है, न सिर्फ़ इसलिए कि यह आज के ज़माने की क्रिएटिविटी के सबसे ऊँचे लेवल को दिखाता है, बल्कि इसलिए भी कि इसके साथ ही आर्ट बेसल जैसे बड़े कमर्शियल आर्ट मेले भी लगते हैं।

यह टाइमिंग आर्ट में इनोवेशन और मार्केट के काम करने के तरीके के बीच एक मज़बूत तालमेल बनाती है, जिसका असर इंटरनेशनल लेवल पर कलाकारों की विज़िबिलिटी और वैल्यू दोनों पर पड़ता है।

क्योंकि यह हर दो साल में होता है, इसलिए आर्ट बिएनले आमतौर पर स्विट्जरलैंड, मियामी और हांगकांग में आर्ट बेसल द्वारा ऑर्गनाइज़ किए जाने वाले कुछ बड़े इवेंट्स के साथ होता है।

इससे कलेक्टर, गैलरिस्ट और क्यूरेटर को आने वाले ट्रेंड्स और युवा टैलेंट को समझने और आर्ट के मार्केट की चाल के हिसाब से इन्वेस्टमेंट के फैसले लेने का मौका मिलता है।

बिएनले में दिखाए गए काम, हालांकि ज़रूरी नहीं कि इवेंट के दौरान ही बिकें, लेकिन ज़्यादातर मार्केट में सबसे ज़्यादा रफ़्तार पकड़ेंगे, जिससे इसमें शामिल कलाकारों की डिमांड और कीमतें बढ़ेंगी।

इसके अलावा, वेनिस बिएनले की बड़ी सफलता कलाकारों के करियर को पक्का करती है और उन्हें कमर्शियल आर्ट की दुनिया में अच्छी पहचान दिलाती है। बिएनले में एक शानदार शो आर्टिस्ट को लाइमलाइट में लाता है, जहाँ उन्हें अच्छी गैलरी डील, म्यूज़ियम में खरीदारी और बड़े कमीशन मिल सकते हैं।

कल्चरल प्रेस्टीज और बेमिसाल कमर्शियल मौके के बीच यह मेल, आर्ट मार्केट में ट्रेंड्स को चलाने वाले के तौर पर बिएनले की जगह को मज़बूत करता है, जो आर्टिस्टिक एक्सप्रेशन और इकोनॉमिक वैल्यू को एक साथ जोड़ता है।

लोकेशन और वेन्यू

मुख्य लोकेशन

गियार्डिनी डेला बिएनले: गियार्डिनी बिएनले का हब है, जो कास्टेलो डिस्ट्रिक्ट में है, जिसमें 29 नेशनल पवेलियन हैं, जिनमें सबसे खास योगदान इटली, फ्रांस और जर्मनी का रहा है। सेंट्रल पवेलियन हर एडिशन के लिए थीम तय करता है, जिसमें क्यूरेटेड एग्ज़िबिशन होती हैं जो इंटरनेशनल ऑडियंस को पसंद आती हैं।

आर्सेनल: यह एक बहुत बड़ा पुराना शिपयार्ड है, जो बिएनले की नींव है। यह अपने इंडस्ट्रियल चार्म और बड़े पैमाने पर इंस्टॉलेशन, परफॉर्मेंस और एग्ज़िबिशन लगाने की कैपेसिटी के लिए जाना जाता है। इसका यूनिक लेआउट आर्टिस्ट को जगह और स्केल के साथ एक्सपेरिमेंट करने का मौका देता है, जिससे विज़िटर्स को बहुत अच्छा लगता है।

दूसरी शानदार जगहें: गिआर्डिनी और आर्सेनल के अलावा, बिएनले वेनिस के ऐतिहासिक महलों, चर्चों और पब्लिक जगहों तक फैला हुआ है। ऐसी जगहों में, पेगी गुगेनहाइम कलेक्शन, सैन जियोर्जियो मैगीगोर, और ग्रैंड कैनाल पर दूसरी जगहों पर मौजूदा आर्ट के लिए खास तौर पर मिलते-जुलते बैकग्राउंड मिलते हैं।

पहुंच

वेपोरेटो लाइनें ज़्यादातर बड़े बिएनेल वेन्यू तक पहुंच को काफी आसान बनाती हैं। गिआर्डिनी, आर्सेनल, और लिडो शहर में घूमने के लिए जल्दी से रुकते हैं।

पैदल दूरी: सेंट मार्क स्क्वायर जैसे लैंडमार्क बिएनले वेन्यू से पैदल दूरी पर हैं। वेनिस की खूबसूरत सड़कों पर साफ़ साइन और रास्ते सफ़र को और भी अच्छा बनाते हैं।

घूमना-फिरना: आरामदायक जूते, एक अच्छा मैप, या एक डिजिटल गाइड वेनिस घूमने के लिए ज़रूरी हैं, खासकर पहली बार आने वाले विज़िटर के लिए जिन्हें शहर का भूलभुलैया जैसा लेआउट मुश्किल लग सकता है।

बिएनले में क्या उम्मीद करें

आर्ट और एग्ज़िबिशन

वेनिस बिएनले कंटेंपररी आर्ट और आर्किटेक्चर पर ज़ोर देने के लिए मशहूर है, और यह विज़िटर को ग्लोबल मुद्दों से जुड़े कुछ नए कामों को देखने और देखने के नए तरीकों को प्रेरित करने का मौका देता है। खास हाइलाइट्स में शामिल हैं:

सेंट्रल पवेलियन, जिसे दुनिया के जाने-माने क्यूरेटर ने क्यूरेट किया है, एक ऐसी थीम पर ध्यान देता है जो इवेंट को एक करती है, और पूरे बिएनले की थीम तय करती है।

सभी देशों के पवेलियन अलग-अलग देशों को दिखाने के अलग-अलग नज़रिए से अनोखे कल्चरल डायलॉग और अलग-अलग मतलब निकालते हैं।

टेम्पररी और सैटेलाइट एग्ज़िबिशन मुख्य जगहों से आगे फैलती हैं, जिसमें वेनिस एक ओपन-एयर म्यूज़ियम बन जाता है; शहर में आर्ट, हिस्टोरिकल और आर्किटेक्चरल विरासत से मिलती है।

दूसरी एक्टिविटीज़

एग्ज़िबिशन के अलावा, बिनाले एक शानदार एक्टिविटी प्रोग्राम भी देता है, जो कई तरीकों से पब्लिक की भागीदारी और प्रेरणा पक्का करता है:

आर्टिस्ट, क्यूरेटर और स्कॉलर्स की वर्कशॉप और बातचीत, जिनसे इवेंट में शामिल कामों और आर्टिस्टिक नज़रिए के बारे में ज़्यादा जानकारी मिलती है।

बिनाले के सब्जेक्ट्स के कॉन्टेक्स्ट और इंटरप्रिटेशन पर एक्सपर्ट कमेंट्री के साथ गाइडेड टूर।

पब्लिक प्रोग्राम जो ग्लोबल आर्ट कम्युनिटी के अंदर बातचीत और सहयोग को बढ़ावा देते हैं, विज़िटर्स को कंटेंपररी कल्चर के बारे में मतलब वाली चर्चाओं में हिस्सा लेने के लिए बढ़ावा देते हैं।

वेनिस इंटरनेशनल फिल्म फेस्टिवल

बिनाले के हिस्से के तौर पर, वेनिस इंटरनेशनल फिल्म फेस्टिवल ग्लोबल सिनेमैटिक कैलेंडर का एक खास हिस्सा है। हर साल लीडो डि वेनेज़िया में होने वाले इस फेस्टिवल में ये चीज़ें होती हैं:

दुनिया भर की अवॉर्ड-विनिंग फिल्मों की स्क्रीनिंग, जिसमें अलग-अलग तरह की कहानी और सिनेमैटिक इनोवेशन दिखाए जाते हैं।

गोल्डन लायन अवॉर्ड देने जैसे रेड-कार्पेट इवेंट्स में शामिल होना।

एक खूबसूरत समुद्र किनारे की जगह पर फिल्म का जश्न, जिसमें दुनिया भर के फिल्ममेकर, एक्टर और दर्शक एक साथ आते हैं।

"वेनिस एक्सप्लोरर पर शानदार गाइडेड टूर पाएंवेनिस एक्सप्लोरर"

वेनिस सिटी पास खरीदें

वेनिस घूमना बिएनले

विज़िटर जानकारी 

खुलने का समय: इवेंट और वेन्यू अलग-अलग शेड्यूल पर चलते हैं। ज़्यादातर, आर्ट और आर्किटेक्चर बिएनले सुबह 10:00 AM से शाम 6:00 PM तक खुले रहते हैं - खास एग्ज़िबिशन या पीक विज़िटर के समय को छोड़कर; कुछ वेन्यू ज़्यादा समय के लिए भी खुलते हैं। 

वेनिस इंटरनेशनल फ़िल्म फ़ेस्टिवल सुबह से लेकर बहुत देर रात तक खुला रहता है। वेनिस आने वाले विज़िटर को ऑफिशियल वेबसाइट पर इवेंट के अपडेटेड खुलने के समय को रेगुलर देखने के लिए ज़ोर देकर कहा जाता है।

घूमने का सबसे अच्छा समय: इसलिए, वेनिस बिएनले में बसंत में जाना सबसे अच्छा है – अप्रैल से शुरू होकर जून में खत्म – या पतझड़ की शुरुआत में – सितंबर से अक्टूबर तक – क्योंकि मौसम अच्छा होता है और भीड़भाड़ से बचा जा सकता है। 

सुबह जल्दी या दोपहर बाद एग्ज़िबिशन देखने से भीड़भाड़ से बचने में मदद मिलती है; शाम का समय लीडो में वेनिस इंटरनेशनल फिल्म फेस्टिवल के फ्रेम में फिल्म परफॉर्मेंस देखने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है। वीकडे में इवेंट देखने से भी बहुत फायदा होगा।

ड्रेस कोड और एंट्री के नियम:वेनिस बिएनले में किसी भी चीज़ में शामिल होने के लिए कोई फॉर्मल ड्रेस कोड नहीं है, लेकिन मेहमानों को आरामदायक वॉकिंग शूज़ पहनकर तैयार रहना चाहिए क्योंकि एग्ज़िबिशन कई जगहों पर फैली हुई हैं:गिआर्डिनी डेला बिएनले, आर्सेनल, और वेनिस में दूसरी जगहें।

वेनिस इंटरनेशनल फ़िल्म फ़ेस्टिवल के लिए, रेड-कार्पेट इवेंट्स और गाला स्क्रीनिंग के लिए स्मार्ट कैज़ुअल या फॉर्मल कपड़े ज़रूरी हो सकते हैं। कुछ एग्ज़िबिशन जगहों पर बड़े बैग और बैकपैक ले जाने पर रोक हो सकती है, और फ़ोटोग्राफ़ी के नियम जगह के हिसाब से अलग-अलग हो सकते हैं।

टिकट की जानकारी

एंट्री फीस: वेनिस बिएनले के लिए टिकट की कीमतें एग्ज़िबिशन के टाइप और वेन्यू एक्सेस के हिसाब से अलग-अलग होती हैं:

सिंगल-एंट्री टिकट (गियार्डिनी या आर्सेनल): लगभग €25

कॉम्बिनेशन टिकट (गियार्डिनी + आर्सेनल): लगभग €30–€35

वेनिस इंटरनेशनल फिल्म फेस्टिवल स्क्रीनिंग: कीमतें स्क्रीनिंग के टाइप और जगह के हिसाब से अलग-अलग होती हैं

स्टूडेंट्स, सीनियर्स और बड़े ग्रुप्स के लिए डिस्काउंटेड टिकट उपलब्ध हैं

कॉम्बो टिकट: एक कॉम्बिनेशन टिकट भी है जो गियार्डिनी डेला बिएनले और आर्सेनल, और कुछ सैटेलाइट एग्ज़िबिशन दोनों में जाने की सुविधा देता है, उन विज़िटर्स के लिए जो बिएनले की एक से ज़्यादा जगहों पर जाना चाहते हैं। कॉम्बिनेशन टिकट खरीदे जा सकते हैं, जिसका मतलब है कि हर जगह के लिए अलग से टिकट लिए बिना ज़्यादा जगहें देखी जा सकती हैं।

साथ ही, वेनिस म्यूज़ियम पास जैसे कुछ कल्चरल पास, डोगे पैलेस और पेगी गुगेनहाइम कलेक्शन जैसी दूसरी ऐतिहासिक जगहों के अलावा कुछ बिएनेल एग्ज़िबिशन में भी एंट्री देते हैं।

ऑनलाइन बुकिंग:इस प्रोजेक्ट के लिए यह सलाह दी जाती है कि हाई सीज़न के दौरान एंट्री के लिए सभी टिकट पहले से ऑनलाइन बुक कर लें और इससे बाद की तारीख में लंबी लाइनों में इंतज़ार करने या कम कैपेसिटी वाले एरिया में सोल्ड-आउट एग्ज़िबिट और शो के कारण बाहर होने से बचा जा सकेगा। ला बिएनेल डि वेनेज़िया वेबसाइट या स्किप-द-लाइन टिकट इस्तेमाल करने वाले लाइसेंस्ड रीसेलर ऑफिशियल बिएनेल टिकट बेचते हैं।

हमारे सुझाए गए टिकट

कैटामारन स्प्रिट्ज़ टूर

12:00 बजे लैगून लाइट लंच टूर

एपेरिटिवो और लाइव सैक्सोफोन के साथ सनसेट जैज़ क्रूज़

वेनिस बिएनले में घूमने के लिए कुछ प्रैक्टिकल टिप्स

घूमने का सबसे अच्छा समय

आपकी विज़िट का समय बिएनले में आपके अनुभव को ज़्यादा से ज़्यादा करने में सच में मदद करता है। अगर हो सके, तो पीक आवर्स से बचें और शांत माहौल के लिए सुबह जल्दी या दोपहर बाद वहां जाएं। 

जो टूरिस्ट वसंत या पतझड़ के दौरान यहां आना पसंद करते हैं, उन्हें वेनिस में कल्चरल और हिस्टोरिक जगहों को एक्सप्लोर करते समय एक एक्स्ट्रा फ़ायदे के तौर पर अच्छा मौसम मिलता है।

क्या लाएं

विज़िटर्स को आराम से और बिना किसी परेशानी के घूमने के लिए सभी ज़रूरी चीज़ें साथ लानी चाहिए।

आरामदायक वॉकिंग शूज़: वेनिस में बिएनेल स्पेस और कोबलस्टोन सड़कों पर घूमने के लिए सपोर्टिव शूज़ की ज़रूरत होती है।

पानी की बोतल: यह हाइड्रेटेड रहने के लिए एक ज़रूरी चीज़ है, खासकर गर्मियों के महीनों में।

हल्के कपड़े: वेनिस में गर्म और गीली गर्मियों के लिए ढीले, नेचुरल फ़ाइबर हमेशा सबसे अच्छे होते हैं।

डिजिटल गाइड या मैप: ये कई बिएनेल जगहों और इंस्टॉलेशन के साथ खुद को अच्छे से समझने में बहुत काम आ सकते हैं।

अपनी विज़िट की प्लानिंग करना

बिएनेल का ज़्यादा से ज़्यादा फ़ायदा उठाने के लिए ध्यान से प्लानिंग करने की ज़रूरत है

गियार्डिनी और आर्सेनल देखने के लिए कम से कम एक पूरा दिन निकालें। ये दो मुख्य जगहें सेंट्रल एग्ज़िबिशन और नेशनल पवेलियन होस्ट करती हैं, जिससे बिएनेल की थीम और इसमें हिस्सा लेने वाले देशों के बारे में पूरी जानकारी मिलती है।

बाकी दिन वेनिस में सैटेलाइट एग्ज़िबिशन और पब्लिक इंस्टॉलेशन के लिए रखें। अक्सर, छोटी जगहों पर ज़्यादा एक्सपेरिमेंटल काम दिखाए जाते हैं और कंटेम्पररी आर्ट पर एक अलग नज़रिया मिलता है।

बिएनेल की थीम और आर्टिस्टिक पेशकशों के बारे में अपनी समझ को और गहरा करने के लिए गाइडेड टूर और वर्कशॉप का फ़ायदा उठाएँ।

वेनिस बिएनेल क्यों जाएँ?

एक एग्ज़िबिशन से कहीं ज़्यादा, वेनिस बिएनेल इंसानी क्रिएटिविटी, कल्चरल एक्सचेंज और इनोवेशन का एक सेलिब्रेशन है जो विज़िटर्स को आर्ट और आर्किटेक्चर के युग बदलने वाले कामों से जुड़ने, ग्लोबल थॉट लीडर से मिलने और वेनिस के कल्चर की रिचनेस को अपनाने के खास मौके देता है।

चाहे आप आर्ट बिएनले, आर्किटेक्चर बिएनले, या वेनिस इंटरनेशनल फिल्म फेस्टिवल में जा रहे हों, बिएनले एक बेमिसाल कल्चरल अनुभव देता है जो विज़िट के बाद भी लंबे समय तक याद रहता है।

वेनिस टूर और टिकट खरीदें

निष्कर्ष

वेनिस बिएनले संस्कृति के सबसे नए पहलुओं में बेहतरीन चीज़ों का एक हब है, जिसमें इतिहास, क्रिएटिविटी और इनोवेशन का मेल है। यह अपनी दुनिया को रंगों, कला और आर्किटेक्चर के लिए खोलेगा, और सभी को वेनिस की यात्रा के एक ज़रूरी हिस्से में बुलाएगा।

अपनी खूबसूरत जगहों, अलग-अलग तरह की एग्ज़िबिशन और दिलचस्प प्रोग्राम के साथ, इन-स्टोर एक ऐसे सफ़र का वादा करता है जिसे मॉडर्न क्रिएटिविटी के दिल में भुलाया नहीं जा सकता।