巴钦
威尼斯,这座被水环绕的城市,以一种与街道和汽车无关的节奏运转着,这里的时间由运河和船只来衡量。在这座漂浮于水面之上的城市中,交通既是传统也是必要,船只承载着商业、沟通与文化,是这座城市的生命线。尽管贡多拉是威尼斯最著名的船只,但它仅是这座城市海洋历史中的一小部分。
barchin 是威尼斯日常生活中真正穿梭于水面的船只——简朴、实用且遍布威尼斯人的日常生活。
巴钦(复数:巴钦尼)是一种小型工作船,用于维持船只的浮力。无论是快速出海采购食品、渔具,还是载着家人周末出游,这艘朴素的巴钦船都是威尼斯泻湖背后默默工作的劳动力。它不是娱乐业的明星,而是实打实的劳动力,是威尼斯社会结构中不可或缺的一环。
最佳团体步行游览
什么是巴钦船?
巴钦是一种小型平底机动船,多年来一直被威尼斯居民用作城市交通工具和日常任务。它坚固耐用但体积小巧,能够轻松穿行于狭窄的运河、浅溪和拥挤的水道。 “Barchin” 是威尼斯方言中的一个词,其末尾的 “-in” 表示大小和亲密性——字面意思是 “小船”,用于私人用途。
与用于仪式的船只类型如 balotina 或游客用的贡多拉不同,巴钦船是地道的威尼斯船只。简单、易于操控且不张扬——这艘船的设计并非为了炫耀,而是注重实用性。作为一种适合所有人使用的交通工具,它在威尼斯的每个街区都随处可见。
历史与文化背景
巴钦船的起源可追溯至威尼斯与水域环境日益紧密的互动。当城市发展溢出泻湖岛屿,居民迫切需要更实用的方式完成日常生活——将新鲜蔬果运往市场、清晨通勤上班、接送孩子上学。
20世纪外置发动机问世后,巴奇尼获得了更高的自主性和多功能性。
在此期间,这类船只不仅是实用工具,更是通向自由的门户。威尼斯居民利用巴奇尼探索泻湖边缘、享受休闲巡航,或在沙洲上游泳、烧烤消磨午后时光。
巴奇尼(barchin)将实用与愉悦相结合,因此成为实用性和自由的象征。
设计与实用性
巴奇尼体积小巧——通常长度不超过5至6米——船体浅窄、平底设计,以防止在浅水区搁浅。巴奇尼配备小型或中型发动机,其开放式甲板可灵活定制,从座椅、储物空间到钓鱼装备或遮阳篷均可随需而设。
这正是巴奇尼最适合威尼斯的地方:其操控性卓越。它能穿行于狭窄的运河,如 卡纳雷焦 或靠近 San Pietro di Castello,并可停靠在狭小的住宅码头。其美学设计强调简约与规模经济,常采用玻璃纤维或木材等轻质材料制成。
巴奇尼属于威尼斯传统手工艺家族,包括托佩塔、帕塔纳和巴卡里奥尔小船。但它是该系列中最受欢迎的——由渔民、工匠和退休人员以及其他人共同操作。
巴奇尼用于多种用途:
前往圣埃拉莫(Sant'Erasmo)周边地区的钓鱼之旅
从里亚托市场(Rialto Market)运送蔬菜或水果
家庭一日游前往难以到达的地方,如 利多 或佩莱斯特里纳
将维修设备或物资运送到城市运河
巴钦在威尼斯日常生活中
巴钦对威尼斯人的意义更多在于陪伴而非单纯的财产。它通常由当地人驾驶,尤其是在人口较少的社区如朱德卡或卡斯特洛。
巴钦是居民日常生活中不可或缺的工具。无论是从 穆拉诺运送园艺工具,还是清晨前往基奥贾,或是载年迈亲属去看医生,巴钦无处不在。
个人风格随处可见。船主们亲自为船只涂上新鲜的油漆、覆盖物或更换外置发动机。维护工作被视为家族荣誉,代代相传。孩子们几乎在学会走路的同时就学会了操作船只。就像其他城镇的汽车反映了车主的倾向、习惯和历史一样,巴钦也是如此。
社交纽带通常通过巴钦拼船或泻湖游船建立。聚会时,朋友们会驾驶船只聚集在沙洲上,享受海鲜烧烤、普罗塞克香槟和潜水比赛。此时,巴钦成为传统、家庭与派对的舞台。
休闲与传统
尽管源于实用功能,巴钦在休闲文化中也扮演着重要角色。从晚春到秋季,城市居民纷纷出海,逃离大都市的网格状街道。巴钦传统上用于“巴切塔特”——一种无固定路线的船只巡游,乘客们在泻湖中漫游,锚泊后游泳、野餐,或 simply 欣赏日落。
巴奇尼出游的热门地点包括:
利多岛(Lido),其海滩与锚地
佩莱斯特里纳岛(Pellestrina),这座宁静小岛是享用海鲜午餐的理想之地
圣埃拉莫岛,威尼斯的花园之岛
这些游船之旅常搭配正宗威尼斯美食:烤墨鱼、萨帕面包,以及冰镇白葡萄酒或斯普瑞茨鸡尾酒。在船舷外悬挂的简易烤架上,家庭聚餐享用海鲜的场景并不少见。
巴钦船与贡多拉
贡多拉与巴钦船相差甚远,不仅在外观上。贡多拉通常由船夫驾驶,具有仪式性功能:婚礼、葬礼,以及主要是旅游。乘坐贡多拉费用高昂,严格控制速度,象征着古老的威尼斯。
巴钦船却截然不同。它无需当地人申请特殊许可,维护成本低廉,且可轻松改装用于多种用途。贡多拉是神圣的,而巴钦船则被珍视——就像自行车或家庭用车一样。
文化差异显著。贡多拉可由游客拥有,但巴奇尼属于威尼斯人的。
在哪里可以观赏或乘坐巴奇尼
尽管最终是一种社区交通工具,游客仍可通过尊重且富有教育意义的方式体验巴奇尼。这些不显眼的船只与威尼斯生活本质完美融合,为游客呈现真实的威尼斯风情。
巴奇尼并非常规旅游项目,但越来越多的本地船只租赁公司和泻湖导游提供包含巴奇尼或其他小型实用船只的游览服务。
部分租赁公司允许游客在专业指导下独立驾驶巴奇尼,尤其适合有划船经验的游客。这些船只操作简便,非常适合悄悄探索。
导游陪同的游览则由本地船长驾驶,不仅穿行于运河之间,还会讲解 威尼斯泻湖的习俗、地理和生态。
观赏巴奇尼船的最佳地点包括:
Fondamente Nove,尤其是在清晨时分,当地居民会在此进行日常购物或钓鱼活动。
卡纳雷焦区(Cannaregio)和圣克罗切区(Santa Croce)蜿蜒的运河,巴奇尼船在此穿行于拱形桥下,与古老民居相映成趣
圣乔尔莫运河(Rio di San Girolamo)和朱代卡水岸(Giudecca waterfront)的船坞与停泊码头,船主们在此对小船进行维修、仓储和装备
愿意放弃圣马可广场(圣马可广场)的喧嚣,追求更真实的威尼斯——一个以水、汗水和周末生活为基调的城市——的游客,将在这些街区发现一个与地标建筑相去甚远的城市。观察巴奇尼船的动态,能让人更好地理解这座城市真正的运作方式。
最佳贡多拉水上巡游
探索巴奇尼威尼斯小船
游客信息
开放时间:由于巴奇尼船是威尼斯日常运营的重要组成部分,而非按小时计费的娱乐项目,因此参观或乘坐巴奇尼船的开放时间并不固定。
巴奇尼船的导游游船或租赁服务通常每天上午9:00至下午6:00运营,具体时间视运营商和天气而定。上午和下午时段是游览运河的最佳时间,人流量较少且光线更适合摄影。
最佳游览时间:体验巴奇尼文化的最佳时节是温暖的5月至9月,此时威尼斯本地人更倾向于用船只进行观光巡游。
巧合的是,这段时间恰逢退潮季节,气候条件更适合游览威尼斯泻湖及周边的圣埃拉莫岛、利多岛和佩莱斯特里纳岛。
着装规范与入场规则: 乘坐巴奇船没有官方着装要求,但建议游客放松心情,尤其是在参加泻湖游览时。建议穿着防滑平底鞋。
夏季白天游览时,请携带防晒用品、防风轻便外套,若游览包含沙洲或岛屿参观,请携带泳装。
票务信息
机构不收取观看或使用巴奇尼船的费用,因为该船属于私人所有。
大多数酒店和机构与当地船夫合作,提供巴奇尼船或其他类型船只的私人泻湖巡游。费用根据行程、船只大小和乘客人数而异。
在线预订:游客可通过酒店礼宾服务(如Palazzo Veneziano或 Carnival Palace,或与 Venicexplorer 合作的旅游运营商。旺季建议提前 24–48 小时预订。
导游服务: 此外,还有传统的泻湖小船游览,尤其是那些专注于偏僻景点或特色美食的船只。它们可能包括:
圣埃拉莫岛导游游船,品尝葡萄酒和蔬菜样品
佩莱斯特里纳渔村的船游
日落时分的Fondamente Nove开胃酒巡游
推荐票务
可持续性与巴奇尼的未来
随着越来越多的人呼吁采取措施改善威尼斯泻湖的环境健康状况并减少机动船只产生的浪涌对结构的影响,绝大多数威尼斯居民已开始选择电动巴奇尼船。
新型号的巴奇尼船运行时噪音极小,几乎不产生浪涌,从而保护了脆弱的运河堤岸并维护了海洋生物多样性。
电气化转型不仅是技术变革,更是本地社区对环保方式承诺的体现。威尼斯独特的地理环境使其极易受到环境退化的影响,而作为最常见的私人船只,巴奇尼在解决方案中扮演着关键角色。
通过该项目,多家社区组织、传统船匠和航海协会加大了对威尼斯船只建造遗产的登记和保护力度。
手工艺展览、培训课程和泻湖节等活动持续展示巴奇尼的工艺与文化遗产。这些活动确保了船只历史的传承,使其在老一辈与年轻一代之间流传,并展现其当前的演变。
作为历史文物和变革的象征,巴钦船象征着威尼斯的历史与可持续的未来。通过生态友好型创新与文化遗产保护,它成为这座城市与运河永恒纽带的象征。
威尼斯最佳皮划艇之旅
结论
The barchin 不仅仅是一艘船;它是威尼斯平凡水域生活的精髓。它谦逊、实用且历经风霜,载着货物、希望、装备与传统穿行于水面。在被明信片俗套日益刻板化的城市中,巴钦讲述了一个更为温和、贴近人心的故事——关于适应、生存与家园自豪。
对于渴望深入了解威尼斯的游客而言,骑行或观赏巴钦船能提供独特而真实的视角。人们不仅能看到城市的建筑,更能感受到其生活的节奏——在水面上,与居民们共处。
